Здравствуйте! :)
Ну вот, мне уже и самой стало интересно, что получится из этой затеи.
Псевдообщение через прекрасную программку
в последнее время стало
меня просто раздражать. В таком режиме я совершенно не могу говорить
о чем-то хоть сколько нибудь превышающем для меня по важности поход в
хлебный магазин или размер соседских тараканов. Но с другой стороны,
какую-то видимость общения поддержать удается. Конечно, моя затея -
тоже не мед, этакое признание в любви через радиостанцию "Маяк". Но
ничего лучшего мне пока на ум не приходит.
Сегодня закончилась первая неделя работы после отпуска. За эту неделю я успела себя убедить, что мыслящему человеку нужно работать (в чем, надо сказать, в начале недели были большие сомнения). Примерно к среде я стала размышлять о том как же обстоят дела с не мыслящими, но все же, вопреки догмам, существующими сапиенсами. И уже было облизнулась при мысли сменить самооценку, но коллеги по работе поехали играть в футбол на море в середине рабочего дня, а я решила поехать с ними и читать там какую-нибудь легкую приключенческую книжку. В чем и преуспела. После этого стало понятно, что работать не всегда так уж плохо.
Кстати о моей легкой и приключенческой книжке. По этим критериям мой выбор пал на книжку Чарльза Джонсона "Срединный проход" (Charles Johnson "Middle Passage"). Легкий (почти во всех смыслах - 220 страниц), увлекательный, неплохо написанный роман американского автора, впервые изданный на русском языке издательством ТЕКСТ. Что, собственно, и побудило меня в свое время купить эту книжку. Уж больно вкусные вещи они иногда выпускают. Действие романа происходит в основном на корабле, везущем из Африки рабов на продажу в Иллинойс. Главный герой сам негр, служит помощником кока. На этом корабле оказался только потому, что на суше перед ним стоял тяжелый выбор между женитьбой и тюрьмой :). На судне также присутствует, во-первых, свирепый и беспощадный капитан - легенда Америки, внушающий команде ужас; во-вторых, немного странный старший помощник; в-третьих, простой парень - кок, все время вспоминающий свою покойную жену; а также команда матросов и рабы. При этом на власть претендует и капитан, и команда, и сами невольники (племя африканских колдунов олмузери). Не обошлость и без мистики. Вместе с племенем Олмузери из Африки вывезен их бог, которого перевозят в ящике, похожем на ящик для перевозки слонов.
В книжке, на мой взгляд, есть несколько очень удачных образных находок и приятный язык, хотя, к сожалению, при таком чтении трудно отделить заслуги автора от заслуг переводчика. Но есть и непонятные моменты. Та мораль, которая проходит сквозь книгу и заставляет героя пособничать то одной, то другой стороне несколько надуманна. Как-то я случайно оказалась на просмотре фильма "Пляж", который вызвал у меня почти те же мысли. Посягательство на какую-то большую мысль, которая для конкретного зрителя/читателя оказывается пустым пшиком. Нужно отдать должное автору книжки, при чтении все это не так очевидно и если бы я не задумалась по дороге домой, о чем же этот роман, то, пожалуй, и не написала бы двух последних абзацев.
Вот что еще приятно в американцах - я на море одну последнюю главу не успела дочитать. На следующий день проснулась, Дима принес мне кофе и я вспомнила, что не узнала судьбу помощника кока, а работа может и подождать 15 минут. Найдя книжку, я прочитала окончание и к своей радости обнаружила, что все здоровы, счастливы, у них много еды и домашних животных. А те несчастья, о которых рассказывалось раньше, свершились скорее по вине типографии. После этого я поискала приписку о том что при написании книжки не погибло ни одного гуся, но не нашла :( Я вот тут ерничаю, а на самом деле ведь хорошо получилось, они там все счастливы, у меня настроение хорошее целый день, да и книжка очень неплохая.
Кстати, со второй книжкой этой недели мне тоже "повезло". Я решила, все-таки поддаться на уговоры знакомых и не судить о книжке, не дочитав ее до конца. Иными словами, как те русские критики, удачно описанные в романе Федора Михайловича, я мучилась, но прочитала заброшенную на 30 странице в свое время книжку "Голубое сало" Владимира Сорокина, но ожидания, что на какой-то странице во второй половине книги при внимательном прочтении я найду счастливый лотерейный билет, не оправдались. Правда, одну фразу я из нее таки утащу и буду пользоваться: "я не люблю русмат". :)
Больше о книжке этой я пожалуй говорить не буду, всякой критики и пережевываний сюжета и так хватает в интернете. Почему-то от этой книжки получают какое-то смертельное удовольсвие те мои друзья латыши, которые неплохо знают русский язык. Хотя книжка не на русском написана. Странно... Может я еще не доросла? Буду расти и пить морковный сок. Ой, нет, все наоборот, пить морковный сок и расти.
Ну и мне тоже теперь, как тому американцу, хочется вас обрадовать напоследок. Вот настоящая находка этой недели: хорошее стихотворение Мандельштама и разбор его Гаспаровым на страницах NLO.
Я ничего не написала о своем отпуске и постараюсь исправить это в следующем письме и добавить каких-нибудь фотографий.
Удачи!
Ваша Таня (громко плачет). Занавес.
Вы мне тоже пишите, ладно? :)