Алан Лайтман. "Сны Эйнштейна", "Друг Бенито"

Издательство АСТ выпустило в свет книгу почти неизвестного на наших меридианчиках и параллельках американского писателя Алана Лайтмана. В книгу вошли две его работы: романы "Сны Эйнштейна" и "Друг Бенито".

Что можно ждать от двух романов никому не известного писателя? Сразу вспомнилось рассуждение об азартных играх с государством: "Что Вы покупаете за тридцать копеек? Лотерейный билет? Нет, Вы покупаете надежду!"

Алан Лайтман родился Мемфисе в 1948-ом году. Физик по образованию, Лайтман долгое время преподавал астрофизику в университетах, после чего начал писать небольшие эссе. Дело это, как известно, затягивает. Чем дальше, тем больше, и Лайтман меняет тему своих лекций, теперь он рассказывает студентам, которые, возможно, никогда в своей жизни не прочтут ни одного номера "Phisical Review", о том, как писать романы.

Роман "Сны Эйнштейна" сразу стал довольно популярным и отхватил несколько премий. Писатель, как настоящий астрофизик, пытается играть со временем, представляя себе различные миры, где время течет по-разному. Психологическое и механическое, бесконечное и ограниченное, высокое и низкое, постоянное и изменчивое время находит себе новые игрушки в каждом новом мире, созданном Лайтманом.

Чем-то похоже на забавы школьника, только что прочитавшего статью в журнале "Квант" о том, что в Альпах время течет медленее.

Несколько отягощенные своей краткостью предложения лишь подчеркивают сходство с описанием условия задачи. Лайтман шалит, читатель улыбается. То тут, то там в повествовании появляется Эйнштейн, биографию которого Лайтман, как я понимаю, сильно переврал.

Второй роман рассказывает о жизни, снах, переживаниях и любовях -- кого бы Вы думали? Верно! Ученого-физика Беннета. Бенито, как мальчик, счастлив какому-то новому решению старой задачи или до слез огорчен тем, что его друг загубил свой талант. Бенито сетует, что его шеф не пишет статьи в научные журналы, и сам садиться их писать. Он, он, он...

Он молод, талантлив, любознателен. Он рассказывает своей молодой жене о том, что вода в свободном состоянии принимает форму шара. Это подкупает. Кого? Ну, меня подкупает! Данте тоже сравнивал человека с кубом из-за того, что в одной книге своего времени прочитал, что куб - самое твердое из тел, ну а шар, стало быть, самым свободным получается.

Неплохой перевод, новый автор. Гарсон, еще чашечку кофе!

Ссылки по теме: