"Ненависть любви" Биой Касарес А., Окампо С.

Очень милый детективчик карманного формата на две-три поездки в трамвае или 192 круга на карусели инженерного типа "все на лошадках".

Все вроде как в настоящем детективе, но книжулька написана с такой своеобразной иронией, что позволяет предположить, что сами авторы не вполне серьезно относились к делу. А скорее, как к забаве для чая. Этакое литературное баловство.

Забава для чая между тем выполнена в виртуозной (что, впрочем, традиционно для Касареса) манере. Читаешь - и радуешься. И убийства вроде особенно не огорчают. И компания хорошая, и без читателя не разберутся.

Традиционный детектив очень часто использует прием, согласно которому следователь не должен быть героем-любовником. Это простой человек со своими подчас смешными страхами и забавными недостатками. Вот и Касарес все так завернул, что главный герой вроде и не следователь никакой, ну разве что по особо неважным делам, а потом вдруг раз - и сразу кладезь смекалки и остроумия под старой фетровой шляпой (шляпу я придумала, ее там не было).

Пляжный домик засыпает песком и тут... (вы будете смеяться) происходит убийство.

Книжулька - некая умело переработанная компиляция знакомых авторов (Кристи, Честертона), хотя обвинения в плагиате здесь неуместны. Это как все равно, что вы бы своему пятилетнему племяннику подарили Puzzle с хрюшкой и желудем, а он глядь - и собрал из него портрет Ленина и всех-всех бакинских комисcаров. Удивительно, да и только.

В общем, легкое приятное чтение, хорошо идет под следующий коктейль: 50 граммов рижского бальзама, 150 граммов сока черной смородины и кусочек лимона. Prozit!